Kasino yang Mengingatmu

スロットマシンの音に耳を澄ませば、ヴィンキングの符が神託のように響く…でも、当たったのは運命じゃなくて、お茶を飲みながら見た夢だった。 RTPは数字じゃない、静けさのリズムだ。祖母が言った：”当たりは、チケットを買うことじゃない。君の心の奥で、回転するたびに自分を思い出すんだ。”　今夜、金箔のヒエログリフが瞬いてる…誰かが笑ってた。あなたも、もう一度だけ…押してみませんか？

Що ти відчуваєш сьогодні? Аж ти вже не гонишся за джекпотами — ти просто сидиш у темрячному куті й чуваєш, як рунами шеплють про тебе… Це не казино. Це медитація з кавою і древніми ієрогліфами на поличці. Хто-що? Ти? Так, ти! Поставай ласка — хтось увійде пам’ятати тебе… або хочеш ще зробити ще-небо?

スロットの回転で神様の言葉が聞こえてきた！ 北欧のルーンとエジプトの象形文字が金箔のように輝くって、まさか賭金を追ってる？ いや、俺は「運」じゃなくて、”リズム”を探してるんだ。おばあちゃんが言ったよ：”やめとけ、見てるだけ” …ってことで、今日もまたスロットに座ってる。君も信じてみろよ。